Manege (Schulreiterei)

Zum Thema "Manege", d.h. Schulreiten (oder auch Reitbahn) gibt es 32 Bildtafeln, dazu 8 zum Thema "Marèchal Ferrant", dem Hufschmied, die ihn bei der Arbeit, Hufeisen und Werkzeuge zeigen.
Zur Zeit des Erscheinens der Enzyklopaedie muß das Thema von großer Bedeutung gewesen sein. Anders ist der Umfang, in dem es dargestellt worden ist, nicht zu erklären.

Die Darstellungen sind sehr detailiert, die Proportionen der Pferde wirken aber nicht ganz realistisch. Die oft zu klein erscheinenden Köpfe sind übertrieben gestellt, die Beine zu lang. Die Reiter erscheinen wenig losgelassen und mit starkem Hohlkreuz. Diese "Ungenauigkeiten" sollen aber wie in den anderen Wissensgebieten der Enzyklopaedie der überdeutlichen Hervorhebung wichtiger Einzelheiten dienen.

	Bild links: Le Pas et le Trot à droite - Schritt und Trab auf der rechten Hand Bild rechts: Le Galop uni à droit et le Galop faux à droit - Galopp auf der rechten Hand und falscher Galopp Auf diesen Tafeln sehen wir Zäumumgen, wie sie für junge Pferde benutzt wurden ( Hilfszügel, die ohne Hebelwirkung in Höhe der Stange an der Kandarre befestigt sind und die einfache Wassertrense).
	Bild links: Galop désuni du derriere á gauche et Galop désuni du derriere à droit - falscher Galopp rückwärts auf der linken und auf der rechten Hand Bild rechts: Le Galop uni à gauche et le Galop faux à gauche -versammelter Galopp und falscher (Kreuz-)Galopp auf der linken Hand Der Kupferstecher besaß neben seiner großen Kunstfertigkeit auch Humor. Derrière kann man auch mit "hinterhältig" oder "Hintern" übersetzen, auf den der Reiter gerade gefallen ist.
	Bild links: Le Galop désuni du devant à droit et le galop désuni du devant à gauche - falscher Galopp auf der rechten und linken Hand Bild rechts:Allures dèfectueuse, l'Amble et l'Aubin- schädliche (mangelhafte) Gangarten, Pass und Halbgalopp "Aubin" übersetzt das Dictionaire encyclopédique Sachs-Villatte mit "Dreischlag".
	Bild links: Airs bas ou près de terre, le Passage et la Galopade - versammelte Gangarten (Schulen auf der Erde), die Passage und die Galoppade Bild rechts: La Volte et la Pirouette à gauche - Volte und Pirouette auf der linken Hand Mit "Volte" ist hier nicht der kleine Kreis gemeint. Eine Beschreibung dieser Lektion finden Sie weiter unten.
	Bild links: Terre à Terre à droit, La Pesade Bild rechts: Le Mèzair et La Courbette Die Erläuterung dieser Begriffe finden Sie bei Guérinière.
	Bild links: La Croupade et la Balotade Bild rechts: La carriole, Lecon du piafer dans les piliers - Die Kapriole und eine Piaffe-Lektion in den Pilaren Die Erläuterung dieser Begriffe finden Sie bei Guérinière.
	Bild links: Lecon de l'Epaule en dedans - Schulterherein Bild rechts: Plan de Terre de l'Epaule en dedans - Huffolge für das Schulterherein Die Huffolge ist ist genau mit Buchstaben-Kombinationen bezeichnet, die auf dem Bildschirm leider nicht zu erkennen sind.
	Bild links: La Croupe au Mur - Kruppe an die Bande (Travers) Bild rechts:Plan de Terres de la Croupe au Mur - Huffolge für das Travers Die Huffolge ist ist genau mit Buchstaben-Kombinationen bezeichnet, die auf dem Bildschirm leider nicht zu erkennen sind.
	Bild links: Plan de Terre de l Maniere de doubler - Huffolge beim Wenden auf der Hinterhand Bild rechts: Plan de Terre des Voltes- Huffolge bei den Volten Die Erläuterung dieser Begriffe finden Sie bei Guérinière.
	Bild links: Plan de Terre des Changements de Main - Huffolge beim Handwechsel Bild rechts: Plan de Terre des demi Voltes et Pirouettes- Huffolge für die halben Volten und für Pirouetten Die Erläuterung dieser Begriffe finden Sie bei Guérinière.

[zurück zur Hauptseite] [zurück zu Diderot und d'Alembert]